ソフトウェア・アップデート経由で。
バージョン3.3.1。5.7MB。
—
Apple Remote Desktop 3.3.1 クライアントアップデート
3.3.1 アップデートは、全体的な信頼性とセキュリティに関するいくつかの問題を解決します。すべての Apple Remote Desktop クライアントにこのアップデートを推奨します。
このアップデートの詳細については、こちらを参照してください：http://support.apple.com/kb/HT3670?viewlocale=ja_JP